home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 October / Chip_2002-10_cd1.bin / sharewar / slunec / app / setupm.exe / {app} / languages / lang_czech.ini next >
Text File  |  2002-04-02  |  15KB  |  454 lines
  1. icLanguageName=Φesky
  2.  
  3. icDirectory=adresß°
  4. icInclArch=obsa₧en v archφvu
  5. icInclFiles=archφve
  6. icEtcFileIx=soubor
  7. icStopAktIx=(ESC) - p°eruÜit
  8. icAdvancedFindIx=RozÜφ°enΘ mo₧nosti %s
  9. icFileNotFound=Soubor ''%s'' nenalezen
  10. icMustSelOneCatIx=Musφte vybrat alespo≥ jeden katalog pro hledßnφ
  11. icCondForFindIx=Zvolte podmφnku pro hledßnφ
  12. icFindCanceledIx=Hledßnφ p°eruÜeno
  13. icCurrentFindIx=Prohledßvßm katalog : ''%s''
  14. icFindEndIx=Prohledßvßnφ ukonΦeno
  15. icConfirmDelCatIx=Opravdu vymazat tento katalog : ''%s''
  16. icDiscNotFoundIx=Disk nenalezen !%2:sJmΘno : %0:s%2:sSΘr.Φφslo : %1:s%2:sOtev°enφ zruÜeno
  17. icPathNotFoundIx=Cesta ''%s'' nenalezena.
  18. icExeNotValidFormatIx=EXE soubor ''%s'' nenφ platn².
  19. icFileAccessDeniedIx=P°φstup k souboru ''%s'' zamφtnut.
  20. icFileAssocNotValidIx=Asociace souboru ''%s'' nenφ platnß.
  21. icOpenFileErrorIx=Neznßmß chyba %d
  22. icEditCommentIx=Editace komentß°e
  23. icCommentIx=Komentß°
  24. icYesIx=ano
  25. icNoIx=ne
  26. icCatSerExistIx=Katalog s identifikacφ ''%s'' ji₧ existuje.
  27. icCatDescrExistIx=Katalog s popisem ''%s'' ji₧ existuje.
  28. icLoadMediaIx= NaΦφtßm informace o disku : %s
  29. icNameNewCatIsEmpty=Nßzev katalogu musφ b²t zadßn
  30. icLoadNewCat=Prohledßvßm : %0:s:\
  31. icBreakLoadNewCat=Archivace byla p°eruÜena u₧ivatelem
  32. icLoadedNewCat=HOTOVO
  33. icNewCatReady=Archivace je dokonΦena
  34. icWarning=Varovßnφ
  35. icInformation=Informace
  36. icError=Chyba
  37.  
  38.  
  39. fmMenu.Caption=MediaCat
  40. fmMenu.Hint=
  41. fmMenu.Splitter1.Hint=
  42. fmMenu.StatusBar1.Hint=
  43. fmMenu.PageControl1.Hint=
  44. fmMenu.pgBrDisk.Caption=Prohlφ₧enφ katalog∙
  45. fmMenu.pgBrDisk.Hint=
  46. fmMenu.Splitter2.Hint=
  47. fmMenu.Splitter3.Hint=
  48. fmMenu.TreeView1.Hint=
  49. fmMenu.lvFilesArch.Hint=
  50. fmMenu.lvFilesArch.Columns_0.Caption=nßzev
  51. fmMenu.lvFilesArch.Columns_1.Caption=velikost
  52. fmMenu.lvFilesArch.Columns_2.Caption=typ
  53. fmMenu.lvFilesArch.Columns_3.Caption=zm∞n∞no
  54. fmMenu.lvFilesArch.Columns_4.Caption=komentß°
  55. fmMenu.panArch1.Caption=
  56. fmMenu.panArch1.Hint=
  57. fmMenu.Panel3.Caption=
  58. fmMenu.Panel3.Hint=
  59. fmMenu.SpeedButton2.Caption=
  60. fmMenu.SpeedButton2.Hint=
  61. fmMenu.Label5.Caption=Nßzev archφvu :
  62. fmMenu.Label5.Hint=
  63. fmMenu.lbNameArch.Caption=.
  64. fmMenu.lbNameArch.Hint=
  65. fmMenu.lvContArch.Hint=
  66. fmMenu.lvContArch.Columns_0.Caption=nßzev
  67. fmMenu.lvContArch.Columns_1.Caption=velikost
  68. fmMenu.lvContArch.Columns_2.Caption=typ
  69. fmMenu.lvContArch.Columns_3.Caption=zm∞n∞no
  70. fmMenu.pgFindFiles.Caption=Hledßnφ v katalozφch
  71. fmMenu.pgFindFiles.Hint=
  72. fmMenu.Splitter4.Hint=
  73. fmMenu.Splitter5.Hint=
  74. fmMenu.lvFindedFiles.Hint=
  75. fmMenu.lvFindedFiles.Columns_0.Caption=nßzev souboru
  76. fmMenu.lvFindedFiles.Columns_1.Caption=katalog
  77. fmMenu.lvFindedFiles.Columns_2.Caption=cesta
  78. fmMenu.lvFindedFiles.Columns_3.Caption=velikost
  79. fmMenu.lvFindedFiles.Columns_4.Caption=typ
  80. fmMenu.lvFindedFiles.Columns_5.Caption=zm∞n∞no
  81. fmMenu.lvFindedFiles.Columns_6.Caption=komentß°
  82. fmMenu.lvFindedFiles.Columns_7.Caption=ArchFile
  83. fmMenu.panArch2.Caption=panArch2
  84. fmMenu.panArch2.Hint=
  85. fmMenu.Panel4.Caption=Panel4
  86. fmMenu.Panel4.Hint=
  87. fmMenu.sbCloseArch2.Caption=
  88. fmMenu.sbCloseArch2.Hint=
  89. fmMenu.Label6.Caption=Nßzev archφvu :
  90. fmMenu.Label6.Hint=
  91. fmMenu.lbNameArch2.Caption=.
  92. fmMenu.lbNameArch2.Hint=
  93. fmMenu.lvFndArch.Hint=
  94. fmMenu.lvFndArch.Columns_0.Caption=nßzev
  95. fmMenu.lvFndArch.Columns_1.Caption=velikost
  96. fmMenu.lvFndArch.Columns_2.Caption=typ
  97. fmMenu.lvFndArch.Columns_3.Caption=zm∞n∞no
  98. fmMenu.Panel1.Caption=
  99. fmMenu.Panel1.Hint=
  100. fmMenu.ScrollBox1.Hint=
  101. fmMenu.Label1.Caption=Nßzev souboru :
  102. fmMenu.Label1.Hint=
  103. fmMenu.Label2.Caption=KritΘria v²b∞ru
  104. fmMenu.Label2.Hint=
  105. fmMenu.Label13.Caption=RozÜφ°enΘ mo₧nosti >>>
  106. fmMenu.Label13.Hint=
  107. fmMenu.cbFindedText.Hint=
  108. fmMenu.BitBtn1.Caption=Hledßnφ
  109. fmMenu.BitBtn1.Hint=
  110. fmMenu.GroupBox1.Caption=
  111. fmMenu.GroupBox1.Hint=
  112. fmMenu.Label3.Caption=Velikost souboru
  113. fmMenu.Label3.Hint=
  114. fmMenu.Label9.Caption=kB
  115. fmMenu.Label9.Hint=
  116. fmMenu.Label10.Caption=Komentß°
  117. fmMenu.Label10.Hint=
  118. fmMenu.Label8.Caption=do :
  119. fmMenu.Label8.Hint=
  120. fmMenu.Label7.Caption=od :
  121. fmMenu.Label7.Hint=
  122. fmMenu.Label4.Caption=Zm∞n∞no
  123. fmMenu.Label4.Hint=
  124. fmMenu.Label14.Caption=kB
  125. fmMenu.Label14.Hint=
  126. fmMenu.edSizeLow.Hint=
  127. fmMenu.edSizeHigh.Hint=
  128. fmMenu.dtpTimeLow.Hint=
  129. fmMenu.dtpTimeHigh.Hint=
  130. fmMenu.dtpDateHigh.Hint=
  131. fmMenu.dtpDateLow.Hint=
  132. fmMenu.cmbComment.Hint=
  133. fmMenu.ckSizeLow.Caption=od :
  134. fmMenu.ckSizeLow.Hint=
  135. fmMenu.ckSizeHigh.Caption=do :
  136. fmMenu.ckSizeHigh.Hint=
  137. fmMenu.BitBtn2.Caption=P°eruÜit hledßnφ
  138. fmMenu.BitBtn2.Hint=
  139. fmMenu.panCatalogs.Caption=
  140. fmMenu.panCatalogs.Hint=
  141. fmMenu.lvArchs.Hint=
  142. fmMenu.lvArchs.Columns_0.Caption=nßzev katalogu
  143. fmMenu.lvArchs.Columns_1.Caption=disk
  144. fmMenu.lvArchs.Columns_2.Caption=nßzev disku
  145. fmMenu.lvArchs.Columns_3.Caption=sΘr.Φ.disku
  146. fmMenu.lvArchs.Columns_4.Caption=velikost disku
  147. fmMenu.lvArchs.Columns_5.Caption=volnΘ mφsto
  148. fmMenu.lvArchs.Columns_6.Caption=arch. info
  149. fmMenu.lvArchs.Columns_7.Caption=umφst∞nφ katalogu
  150. fmMenu.ControlBar1.Hint=
  151. fmMenu.PageScroller2.Hint=
  152. fmMenu.ToolBar2.Caption=ToolBar2
  153. fmMenu.ToolBar2.Hint=
  154. fmMenu.ToolButton1.Caption=actRptPrev
  155. fmMenu.ToolButton1.Hint=
  156. fmMenu.ToolButton9.Caption=actRptPrint
  157. fmMenu.ToolButton9.Hint=
  158. fmMenu.PageScroller4.Hint=
  159. fmMenu.ToolBar5.Caption=ToolBar5
  160. fmMenu.ToolBar5.Hint=
  161. fmMenu.ToolButton12.Caption=velkΘ ikony
  162. fmMenu.ToolButton12.Hint=
  163. fmMenu.ToolButton13.Caption=malΘ ikony
  164. fmMenu.ToolButton13.Hint=
  165. fmMenu.ToolButton14.Caption=seznam
  166. fmMenu.ToolButton14.Hint=
  167. fmMenu.ToolButton15.Caption=podrobnosti
  168. fmMenu.ToolButton15.Hint=
  169. fmMenu.ToolButton16.Caption=ToolButton16
  170. fmMenu.ToolButton16.Hint=
  171. fmMenu.ToolButton17.Caption=O aplikaci
  172. fmMenu.ToolButton17.Hint=
  173. fmMenu.ToolButton4.Caption=loc
  174. fmMenu.ToolButton4.Hint=
  175. fmMenu.PageScroller1.Hint=
  176. fmMenu.ToolBar1.Caption=ToolBar1
  177. fmMenu.ToolBar1.Hint=
  178. fmMenu.ToolButton3.Caption=Hledßnφ
  179. fmMenu.ToolButton3.Hint=
  180. fmMenu.ToolButton2.Caption=Prohlφ₧enφ
  181. fmMenu.ToolButton2.Hint=
  182. fmMenu.Zobrazkatalog1.Caption=Zobraz katalog
  183. fmMenu.Zobrazkatalog1.Hint=
  184. fmMenu.N6.Caption=-
  185. fmMenu.N6.Hint=
  186. fmMenu.Oznavechny1.Caption=OznaΦ vÜechny
  187. fmMenu.Oznavechny1.Hint=
  188. fmMenu.Zruoznaenvech1.Caption=ZruÜ oznaΦenφ vÜech
  189. fmMenu.Zruoznaenvech1.Hint=
  190. fmMenu.N8.Caption=-
  191. fmMenu.N8.Hint=
  192. fmMenu.Vymakatalog1.Caption=Nov² katalog
  193. fmMenu.Vymakatalog1.Hint=
  194. fmMenu.Editujpopis1.Caption=Uprav popis katalogu
  195. fmMenu.Editujpopis1.Hint=
  196. fmMenu.Vymakatalog2.Caption=Vyma₧ katalog
  197. fmMenu.Vymakatalog2.Hint=
  198. fmMenu.N9.Caption=-
  199. fmMenu.N9.Hint=
  200. fmMenu.Zobrazen1.Caption=&Zobrazenφ
  201. fmMenu.Zobrazen1.Hint=
  202. fmMenu.velkikony3.Caption=velkΘ ikony
  203. fmMenu.velkikony3.Hint=
  204. fmMenu.malikony3.Caption=malΘ ikony
  205. fmMenu.malikony3.Hint=
  206. fmMenu.seznam3.Caption=seznam
  207. fmMenu.seznam3.Hint=
  208. fmMenu.podrobnosti1.Caption=podrobnosti
  209. fmMenu.podrobnosti1.Hint=
  210. fmMenu.N11.Caption=-
  211. fmMenu.N11.Hint=
  212. fmMenu.Seaditikonypodlepole1.Caption=Se°adit i&kony podle pole
  213. fmMenu.Seaditikonypodlepole1.Hint=
  214. fmMenu.otevt2.Caption=otev°φt
  215. fmMenu.otevt2.Hint=
  216. fmMenu.obsaharchvu2.Caption=obsah archφvu
  217. fmMenu.obsaharchvu2.Hint=
  218. fmMenu.N2.Caption=-
  219. fmMenu.N2.Hint=
  220. fmMenu.Zobrazit3.Caption=&Zobrazit
  221. fmMenu.Zobrazit3.Hint=
  222. fmMenu.velkikony4.Caption=velkΘ ikony
  223. fmMenu.velkikony4.Hint=
  224. fmMenu.malikony4.Caption=malΘ ikony
  225. fmMenu.malikony4.Hint=
  226. fmMenu.seznam4.Caption=seznam
  227. fmMenu.seznam4.Hint=
  228. fmMenu.podrobnosti4.Caption=podrobnosti
  229. fmMenu.podrobnosti4.Hint=
  230. fmMenu.N5.Caption=-
  231. fmMenu.N5.Hint=
  232. fmMenu.Seaditikonypodlepole4.Caption=Se°adit i&kony podle pole
  233. fmMenu.Seaditikonypodlepole4.Hint=
  234. fmMenu.Prozkoumat1.Caption=Prozkoumat
  235. fmMenu.Prozkoumat1.Hint=
  236. fmMenu.obsaharchvu1.Caption=obsah archφvu
  237. fmMenu.obsaharchvu1.Hint=
  238. fmMenu.otevt1.Caption=otev°φt z p∙vodnφho umφst∞nφ
  239. fmMenu.otevt1.Hint=
  240. fmMenu.N14.Caption=-
  241. fmMenu.N14.Hint=
  242. fmMenu.actFADirUp1.Caption=O ·rove≥ v²Üe
  243. fmMenu.actFADirUp1.Hint=
  244. fmMenu.N17.Caption=-
  245. fmMenu.N17.Hint=
  246. fmMenu.Upravitkoment1.Caption=Upravit komentß°
  247. fmMenu.Upravitkoment1.Hint=
  248. fmMenu.N1.Caption=-
  249. fmMenu.N1.Hint=
  250. fmMenu.Zobrazit1.Caption=&Zobrazit
  251. fmMenu.Zobrazit1.Hint=
  252. fmMenu.velkikony2.Caption=velkΘ ikony
  253. fmMenu.velkikony2.Hint=
  254. fmMenu.malikony2.Caption=malΘ ikony
  255. fmMenu.malikony2.Hint=
  256. fmMenu.seznam2.Caption=seznam
  257. fmMenu.seznam2.Hint=
  258. fmMenu.podrobnosti2.Caption=podrobnosti
  259. fmMenu.podrobnosti2.Hint=
  260. fmMenu.N3.Caption=-
  261. fmMenu.N3.Hint=
  262. fmMenu.Seaditikonypodlepole3.Caption=Se°adit i&kony podle pole
  263. fmMenu.Seaditikonypodlepole3.Hint=
  264. fmMenu.Zobrazit2.Caption=&Zobrazit
  265. fmMenu.Zobrazit2.Hint=
  266. fmMenu.velkikony1.Caption=velkΘ ikony
  267. fmMenu.velkikony1.Hint=
  268. fmMenu.malikony1.Caption=malΘ ikony
  269. fmMenu.malikony1.Hint=
  270. fmMenu.seznam1.Caption=seznam
  271. fmMenu.seznam1.Hint=
  272. fmMenu.podrobnosti3.Caption=podrobnosti
  273. fmMenu.podrobnosti3.Hint=
  274. fmMenu.N7.Caption=-
  275. fmMenu.N7.Hint=
  276. fmMenu.Seaditikonypodlepole2.Caption=Se°adit i&kony podle pole
  277. fmMenu.Seaditikonypodlepole2.Hint=
  278. fmMenu.Soubor1.Caption=&Soubor
  279. fmMenu.Soubor1.Hint=
  280. fmMenu.N10.Caption=-
  281. fmMenu.N10.Hint=
  282. fmMenu.N18.Caption=-
  283. fmMenu.N18.Hint=
  284. fmMenu.Vbrjazyka1.Caption=V²b∞r jazyka
  285. fmMenu.Vbrjazyka1.Hint=
  286. fmMenu.N4.Caption=-
  287. fmMenu.N4.Hint=
  288. fmMenu.Ukonit1.Caption=Zav°φt
  289. fmMenu.Ukonit1.Hint=
  290. fmMenu.Zobrazit4.Caption=&Zobrazit
  291. fmMenu.Zobrazit4.Hint=
  292. fmMenu.Prohlendisk1.Caption=Prohlφ₧enφ
  293. fmMenu.Prohlendisk1.Hint=
  294. fmMenu.Hledanvkatalozch1.Caption=Hledßnφ
  295. fmMenu.Hledanvkatalozch1.Hint=
  296. fmMenu.N16.Caption=-
  297. fmMenu.N16.Hint=
  298. fmMenu.velkikony5.Caption=velkΘ ikony
  299. fmMenu.velkikony5.Hint=
  300. fmMenu.malikony5.Caption=malΘ ikony
  301. fmMenu.malikony5.Hint=
  302. fmMenu.seznam5.Caption=seznam
  303. fmMenu.seznam5.Hint=
  304. fmMenu.podrobnosti5.Caption=podrobnosti
  305. fmMenu.podrobnosti5.Hint=
  306. fmMenu.N12.Caption=-
  307. fmMenu.N12.Hint=
  308. fmMenu.mnSortIconsBy.Caption=Se°adit i&kony podle pole
  309. fmMenu.mnSortIconsBy.Hint=
  310. fmMenu.N15.Caption=-
  311. fmMenu.N15.Hint=
  312. fmMenu.Npovda1.Caption=&Nßpov∞da
  313. fmMenu.Npovda1.Hint=
  314. fmMenu.N13.Caption=-
  315. fmMenu.N13.Hint=
  316. fmMenu.Oaplikaci1.Caption=O aplikaci
  317. fmMenu.Oaplikaci1.Hint=
  318. fmMenu.actShowCatalog.Caption=Zobraz katalog
  319. fmMenu.actShowCatalog.Hint=
  320. fmMenu.actCheckAll.Caption=OznaΦ vÜechny
  321. fmMenu.actCheckAll.Hint=
  322. fmMenu.actCancelCheckAll.Caption=ZruÜ oznaΦenφ vÜech
  323. fmMenu.actCancelCheckAll.Hint=
  324. fmMenu.actNewCatalog.Caption=Nov² katalog
  325. fmMenu.actNewCatalog.Hint=
  326. fmMenu.actEditKatalog.Caption=Uprav popis katalogu
  327. fmMenu.actEditKatalog.Hint=
  328. fmMenu.actDeleteKatalog.Caption=Vyma₧ katalog
  329. fmMenu.actDeleteKatalog.Hint=
  330. fmMenu.actFAExplore.Caption=Prozkoumat
  331. fmMenu.actFAExplore.Hint=
  332. fmMenu.actFAOpen.Caption=otev°φt z p∙vodnφho umφst∞nφ
  333. fmMenu.actFAOpen.Hint=
  334. fmMenu.actFAListArch.Caption=obsah archφvu
  335. fmMenu.actFAListArch.Hint=
  336. fmMenu.actFAEditComment.Caption=Upravit komentß°
  337. fmMenu.actFAEditComment.Hint=
  338. fmMenu.actFADirUp.Caption=O ·rove≥ v²Üe
  339. fmMenu.actFADirUp.Hint=
  340. fmMenu.actFFOpen.Caption=otev°φt
  341. fmMenu.actFFOpen.Hint=
  342. fmMenu.actFFListArch.Caption=obsah archφvu
  343. fmMenu.actFFListArch.Hint=
  344. fmMenu.actFindFiles.Caption=Hledßnφ
  345. fmMenu.actFindFiles.Hint=
  346. fmMenu.actCancelSearch.Caption=P°eruÜit hledßnφ
  347. fmMenu.actCancelSearch.Hint=
  348. fmMenu.actBreakLong.Caption=P°eruÜit
  349. fmMenu.actBreakLong.Hint=
  350. fmMenu.actLVBigIco.Caption=velkΘ ikony
  351. fmMenu.actLVBigIco.Hint=
  352. fmMenu.actLVSmallIco.Caption=malΘ ikony
  353. fmMenu.actLVSmallIco.Hint=
  354. fmMenu.actLVList.Caption=seznam
  355. fmMenu.actLVList.Hint=
  356. fmMenu.actLVDetails.Caption=podrobnosti
  357. fmMenu.actLVDetails.Hint=
  358. fmMenu.actClose.Caption=Zav°φt
  359. fmMenu.actClose.Hint=
  360. fmMenu.actViewCatalog.Caption=Prohlφ₧enφ
  361. fmMenu.actViewCatalog.Hint=
  362. fmMenu.actFindInCatalog.Caption=Hledßnφ
  363. fmMenu.actFindInCatalog.Hint=
  364. fmMenu.actRptPrint.Caption=actRptPrint
  365. fmMenu.actRptPrint.Hint=
  366. fmMenu.actRptPrev.Caption=actRptPrev
  367. fmMenu.actRptPrev.Hint=
  368. fmMenu.actAbout.Caption=O aplikaci
  369. fmMenu.actAbout.Hint=
  370. fmMenu.actSelectLang.Caption=V²b∞r jazyka
  371. fmMenu.actSelectLang.Hint=
  372. fmAbout.Caption=O programu
  373. fmAbout.Hint=
  374. fmAbout.Bevel1.Hint=
  375. fmAbout.Label1.Caption=2.0.0.33
  376. fmAbout.Label1.Hint=
  377. fmAbout.Label2.Caption=Autorskß prßva : ZHASIL Radek
  378. fmAbout.Label2.Hint=
  379. fmAbout.Label3.Caption=Vytvo°eno :
  380. fmAbout.Label3.Hint=
  381. fmAbout.Label5.Caption=E-mail :
  382. fmAbout.Label5.Hint=
  383. fmAbout.Label8.Caption=Web Page :
  384. fmAbout.Label8.Hint=
  385. fmAbout.Image1.Hint=
  386. fmAbout.BitBtn1.Caption=Zav°φt
  387. fmAbout.BitBtn1.Hint=
  388. fmAbout.Button1.Caption=Button1
  389. fmAbout.Button1.Hint=
  390. fmNewKatalog.Caption=Nov² katalog
  391. fmNewKatalog.Hint=
  392. fmNewKatalog..Caption=
  393. fmNewKatalog..Hint=
  394. fmNewKatalog.Button1.Caption=Start
  395. fmNewKatalog.Button1.Hint=
  396. fmNewKatalog.Button2.Caption=Zav°φt
  397. fmNewKatalog.Button2.Hint=
  398. fmNewKatalog.Button3.Caption=Ulo₧it
  399. fmNewKatalog.Button3.Hint=
  400. fmNewKatalog.Panel1.Caption=
  401. fmNewKatalog.Panel1.Hint=
  402. fmNewKatalog.Panel2.Caption=
  403. fmNewKatalog.Panel2.Hint=
  404. fmNewKatalog.Label3.Caption=Nßzev katalogu :
  405. fmNewKatalog.Label3.Hint=
  406. fmNewKatalog.Label2.Caption=Disk pro katalogizaci :
  407. fmNewKatalog.Label2.Hint=
  408. fmNewKatalog.Label1.Caption=Umφst∞nφ katalogu :
  409. fmNewKatalog.Label1.Hint=
  410. fmNewKatalog.edPath.Caption=D:\ARCH_CD
  411. fmNewKatalog.edPath.Hint=
  412. fmNewKatalog.Label4.Caption=Nßzev kat.souboru :
  413. fmNewKatalog.Label4.Hint=
  414. fmNewKatalog.edFile.Caption=ChipCD_3.02__26EA-CD04
  415. fmNewKatalog.edFile.Hint=
  416. fmNewKatalog.edDescr.Hint=
  417. fmNewKatalog.drcmbSelDrive.Hint=
  418. fmNewKatalog.chkbInclArchInfo.Caption=Zahrnout obsah komprimovan²ch archφv∙
  419. fmNewKatalog.chkbInclArchInfo.Hint=
  420. fmNewKatalog.chkbEjectCD.Caption=Po archivaci vysunout CD
  421. fmNewKatalog.chkbEjectCD.Hint=
  422. fmNewKatalog.GroupBox1.Caption=P°idßnφ komentß°e k adresß°∙m
  423. fmNewKatalog.GroupBox1.Hint=
  424. fmNewKatalog.Label5.Caption=Nßzev souboru s popisem :
  425. fmNewKatalog.Label5.Hint=
  426. fmNewKatalog.Label6.Caption=Pou₧φt °ßdek
  427. fmNewKatalog.Label6.Hint=
  428. fmNewKatalog.edFileWithDescr.Hint=
  429. fmNewKatalog.edLineDescr.Hint=
  430. fmNewKatalog.ckFindDescr.Caption=Hledat soubory s komentß°em
  431. fmNewKatalog.ckFindDescr.Hint=
  432. fmNewKatalog.SpeedButton1.Caption=Zm∞nit adresß°
  433. fmNewKatalog.SpeedButton1.Hint=
  434. fmNewKatalog.Button4.Caption=Button4
  435. fmNewKatalog.Button4.Hint=
  436. fmNewKatalog.actStart.Caption=Start
  437. fmNewKatalog.actStart.Hint=
  438. fmNewKatalog.actOK.Caption=Ulo₧it
  439. fmNewKatalog.actOK.Hint=
  440. fmNewKatalog.actCancel.Caption=Zav°φt
  441. fmNewKatalog.actCancel.Hint=
  442. fmNewKatalog.actSelectDir.Caption=Zm∞nit adresß°
  443. fmNewKatalog.actSelectDir.Hint=
  444. fmWaitForFind.Caption=Pr∙b∞h hledßnφ
  445. fmWaitForFind.Hint=
  446. fmWaitForFind.Label1.Caption=Moment prosφm, prohledßvßm ...
  447. fmWaitForFind.Label1.Hint=
  448. fmWaitForFind.lbCat.Caption=
  449. fmWaitForFind.lbCat.Hint=
  450. fmWaitForFind.Animate1.Hint=
  451. fmWaitForFind.Button1.Caption=P°eruÜit
  452. fmWaitForFind.Button1.Hint=
  453.  
  454.